9 Jakož jsme již pověděli, a ještě znovu pravím: Jestliže by vám kdo co jiného kázal mimo to, což jste přijali, prokletý buď.
9 Както казахме и преди, така го казвам и сега пак: ако някой ви проповядва друго благовестие освен онова, което приехте, нека бъде проклет.
Jakož jsme již pověděli, a ještě znovu pravím: Jestliže by vám kdo co jiného kázal mimo to, což jste přijali, prokletý buď.
нито възлязох в Ерусалим при ония, които бяха апостоли преди мене, но заминах за Арабия, и пак се върнах в Дамаск.
I posadila se při žencích, a podal jí pražmy; ona pak jedla až do sytosti, a ještě jí zbylo.
Тя, прочее, седна до жетварите; а той й подаде пържена пшеница, та яде и се насити и остави нещо.
40 A ještě mnoha jinými slovy to dosvědčil a vyzýval je: “Zachraňte se z tohoto zvráceného pokolení!”
40 И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.
Poznámka: Získáte 4 sekce pro každou dílnu a ještě mnohem více Al-Anon a AA audio obsahu zdarma.
------------------- ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да получите 4 секции за всяка работилница и много по-аудио съдържание безплатно.
Vy willl mají méně napětí a ještě více inspirace.
Вие имат много по-малко напрежение и повече мотивация.
Tedy Sesbazar ten přišed, založil grunty domu Božího, kterýž jest v Jeruzalémě, a od toho času až po dnes staví se, a ještě není dokonán.
Тогава тоя Сасавасар дойде и положи основите на Божия дом, който е в Ерусалим; и от онова време дори до сега той се строи, и още не е довършен.
A ještě mnohem více jich v něj uvěřilo pro jeho řeč.
И още по-много народ повярва поради словото Му.
Vy willl mají mnohem méně stresu a ještě více inspirace.
Вие имат много по-малко напрежение, а също и повече вдъхновение.
6 Synům svých ženin, které měl, dal dary a ještě za svého života je poslal od svého syna Izáka pryč na východ, do země východní.
25:6 а на синовете от наложниците, които имаше, Авраам даде подаръци и, докле беше още жив, ги отпрати от сина си Исаака на изток, в източната земя.
12Amen, amen, pravím vám: Kdo věří ve mne, i on bude činit skutky, které já činím, a ještě větší, neboť já jdu k Otci.
12. Истина, истина ви казвам, който вярва в Мене, делата, които върша Аз, и той ще ги върши; защото Аз отивам при Отца.
A ještě něco ti musím říct.
Още нещо трябва да ти кажа.
A ještě si to ujasníme... 20 miliónů rupií za správnou odpověď, máte na to 30 sekund.
Нека да го изясним. 20 милиона рупи за въпроса, имаш 30 секунди.
Je někde tady, tady a ještě tady.
Там, там и ей там горе е.
Yuri vás vezme dolů, a ještě jedna věc plukovníku, jen mezi námi, dělaly se tam pokusy s energií.
Юрий ще ви заведе долу. Има и още нещо, полковник. Ще ви го кажа насаме.
A ještě se opovažuješ chtít po mně nějaký bonus?
И ти стиска да ми искаш бонус?
Viděli všechno co mi a ještě něco navíc.
Виждат всичко, което и ние, че и повече.
Nýbrž jakýmkoli způsobem, buď v samé tvárnosti, buď v pravdě Kristus se zvěstuje, i z tohoť se raduji, a ještě radovati budu.
18. Но що от това? Както и да бъде, било престорено, било искрено, Христос се проповядва; затова се радвам, и ще се радвам,
Neboť není nespravedlivý Bůh, aby se zapomenul na práci vaši a na pracovitou lásku, kteréž jste dokazovali ke jménu jeho, slouživše svatým, a ještě sloužíce.
която имаме за душата като здрава и непоколебима котва, която прониква в това, което е отвътре завесата;
Vy willl mají mnohem méně napětí a ještě více inspirace.
Вие имат много по-малко напрежение и дори повече вдъхновение.
Když ho uslyšeli Priscilla a Akvila, vzali ho k sobě a ještě důkladněji mu vyložili Boží cestu.
И когато изпълниха всичко, що бе писано за него, снеха го от дървото и положиха го в гроб.
Poznámka: Získáte 12 reproduktorů a ještě mnohem více Al-Anon a AA audio obsah zdarma.
ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да получите 4 секции за всяка работилница и много по-аудио съдържание безплатно.
A ještě jsem řekla, "Tady je ta věc. Nemá to nic do činění s rodinou, žádné hnusy z dětství."
И добавям: "Уловката е, че нямам проблем в семейството, нямам проблеми в детството си."
A ještě je jeden způsob, a tím to tu zakončím.
Но ето и друг начин, и приключвам с това.
A ještě důležitější je, že nevidíte, co se dovnitř nedostane.
И по-важното е, че вие всъщност не виждате това, което е редактирано.
Bylo 7 ráno a ještě jsem na sobě měla noční košili.
Беше седем сутринта, бях още по пижама.
Arthur Bejamin: 22. A ještě jedno dvojciferné číslo, pane?
22. А някое друго двуцифрено число, господине?
Volala jsem na policii v Petaluma a ještě to odpoledne nahlásila, že se pohřešuje.
Аз се обадих на петалумската полиция и го обявих за изчезнал онази вечер.
A ještě jiné věci, které ani sama neznám.
И други неща които не - които не съм чувала.
Na druhou stranu můžeme podvádět jen trochu a ještě se pořád cítit sami se sebou spokojeni.
От друга страна, можем да мамим по мъничко, и все пак да сме в мир със себе си.
(smích) No nic, přestěhovali jsme se tedy ze Stratfordu do Los Angeles a ještě jsem chtěl něco říci k tomu přesunu.
Както и да е... Преместихме се от Стратфорд в Лос Анджелис, и искам само да вметна по повод на преместването... Синът ми не искаше да идва.
Když se k moci dostal Kibaki - díky koalici sil, které se snažily odstranit v Keni korupci - objednali si tuhle zprávu a za ni a ještě jednu související zprávu zaplatili dva miliony liber.
Когато Кибаки дойде на власт - чрез коалиция, която се опитваше да прочисти корупцията в Кения те поръчват този доклад и похарчват около два милиона паунда за това и още един доклад.
Nebo dvě létě již hlad jest v zemi, a ještě pět let přijde, v nichž nebudou orati, ani žíti.
Защото вече две години гладът върлува в страната; а остават още пет години, в които не ще има ни оране, ни жетва.
Potom mluviti budou hejtmané k lidu, řkouce: Jest-li kdo z vás, ješto vystavěl dům nový, a ještě nepočal bydliti v něm, odejdi a navrať se do domu svého, aby nezahynul v bitvě, a někdo jiný aby nezačal bydliti v něm.
И военачалниците нека говорят на людете, като рекат: Кой е построил нова къща и не я е посветил? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да умре в боя, и друг да я посвети.
A kdo jest, ješto štípil vinici, a ještě nepřišla k obecnému užívání, odejdi a navrať se k domu svému, aby snad nezahynul v bitvě, aby někdo jiný k obecnému užívání nepřivedl jí.
И кой е насадил лозе и не е ял от плода му? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да умре в боя и друг да яде плода му.
A kdo jest, ješto by měl zasnoubenou manželku, a ještě by jí nepojal, odejdi a navrať se do domu svého, aby neumřel v boji, a někdo jiný nevzal jí.
И кой се е сгодил за жена и не я е взел? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да умре в боя, и друг да я вземе.
Samuel pak ještě neznal Hospodina, a ještě nebyla mu zjevena řeč Hospodinova.
Самуил не познаваше още Господа; и слово от Господа не беше му се откривало.
A známéť jsem jim učinil jméno tvé, a ještě známo učiním, aby to milování, kterýmž jsi mne miloval, bylo v nich, a i já v nich.
Затова юдеите думаха: Виж колко го е обичал!
2.2099859714508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9 Както казахме и преди, така го казвам и сега пак: ако някой ви проповядва друго благовестие освен онова, което приехте, нека бъде проклет. 